ホプキンズ研究

第７号　　                    　　　　　　1978年8月

目次

Anthony ThwaiteのG.M.ホプキンズ論----------------------------------酒井　善孝 ( 1 )

ホプキンズの二つの天職------------------------------------ピーター・ミルワード ( 8 )

｢完徳の習性｣（1866年１月）------------------------------------ジョン・セランド（16）

G.M.ホプキンズにおける｢闇｣の感覚------------------------------------池谷　敏雄（20）

私自身の心の劇的要素------------------------------------------------黒崎　啓治 (25)

ホプキンズと方言----------------------------------------------------都築　佐吉（30）

二人の信仰詩人：クリステナ・ロセッテと-------------------------------伊吹　佑子 (33)

ドイツ号船の難破における"yes"の意味---------------------------------堀田　公子 (37)

ホプキンズと中間韻-------------------------------------------------大関　康弘 (42)

ホプキンズとペーター（その二）--------------------------------------大道　末吉（45）

ホプキンズと聖パウロ-----------------------------------------------高橋　伝七 (53)

Annual Report (& Contents of HR 6)------------------------------------------(59)

　
Hopkins Research

Bulletin of The Hopkins Society of Japan,Tokyo Area

No.7                                    Aug. 1978

Contents

Anthony Thwaite on Manley Hopkins--------------------------Yoshitaka Sakai ( 1 )

THE TWO VOCATIONS OF HOPKINS---------------------------------Peter Milward ( 8 )

"The Habit of Perfection," January 1866-------------------------John Seland (16)

A Sense of Darkness in G.M. Hopkins----------------------------Toshio Ikeya (20)

Dramatic Elements in MY OWN HEART-------------------------Taraharu Kurosaki (25)

Hopkins and Some Dialects-----------------------------------Yukichi Tsuzuki (30)

Two Devotional Poets: Christina Rossetti and G.M. Hopkins -------Yuko Ibuki (33)

The Significance of the Answer "Yes"
in The Wreck of the Deutschland--------------------------------Kimiko Hotta (37)

HOPKINS AND INTERNAL RHYME----------------------------------Yasuhiro Ohzeki (42)

Hopkins and Peter (2)--------------------------------------Suekichi Ohmichi (45)

G.M. Hopkins and St. Paul-------------------------------Denshichi Takahashi (53)

Annual Report (& Contents of HR No.6)-------------------------------------- (59)

日本ホプキンズ協会東京部会紀要

ホプキンズ研究

第8号　　 　　                  　　　　1979年9月

目次

１８７９年の詩------------------------------------------ピ−タ−・ミルワ−ド ( 1 )

｢神の壮厳｣解説--------------------------------------------ジョウ・シ−ランド ( 5 )

ホプキンズの単音節語---------------------------------------C. マッツクナスピ ( 9 )

二人の信仰詩人：クリステナ・ロセッテとホプキンズ---------------------伊吹　佑子 (15)

ホプキンズのビクトリヤ朝的背景（その一）----------------------------笠原　　恵 (19)

１８７９の説教----------------------------------------------------大道　末吉 (39)

英詩邦訳の試み（ホプキンズの作品より）-----------------------------内藤　秀雄 (52)

最近の大学紀要におけるホプキンズ----------------------------------都築　佑吉 (57)

ホプキンズと母韻-------------------------------------------------大関　康博 (59)

ホプキンズとペ−タ−（３）----------------------------------------大道　末吉 (62)

Annual Report (& Contents of HR No.8)------------------------------------ (71)

Hopkins Research

Bulletin of The Hopkins Society of Japan, Tokyo Area

No.8                                    Sept. 1979
　
Contents

Poem of 1879--------------------------------------------------Peter Milward ( 1 )

"GOD'S GRANDEUR" AN EXPLICATION---------------------------------John Seland ( 5 )

MONOSYLLABLES IN HOPKINS---------------------------------------C.J. McNaspy ( 9 )

Devotional Poets : C. Rossetti and G. Hopkins---------------------Yuko Ibuki (15)

Victorian Background of Hopkins---------------------------------Kei Kasahara (19)

Sermons of 1879---------------------------------------------Suekichi Ohmochi (39)

Tries of Translation into Japanese (from Hopkins' works) --------Hideo Naito (52)

Hopkins in Recent University Bulletins-----------------------Yukichi Tsuzuki (57)

Hopkins and Assonance----------------------------------------Yasuhiro Ohzeki (59)

Hopkins and Pater (3)---------------------------------------Suekichi Ohmichi (62)

Annual Report (& Contents of HR No.8)--------------------------------------- (71)

日本ホプキンズ協会東京部会紀要

ホプキンズ研究

第0９号　　　　                      　　 1980年7月
　
目次
　
ホプキンズの「鷹」をめぐって----------------------------------------酒井　善孝 ( 1 )

１９８０年の｢春と秋｣--------------------------------------ピ−タ−・ミルワ−ド ( 5 )

ホプキンズ詩の解明-------------------------------------------ジョン・シ−ランド (10)

１８８０年の詩と説教-------------------------------------------------大道　末吉 (15)

最近の大学紀要その他におけつホプキンズ--------------------------------都築　佑吉 (41)

宗教詩の二つの形----------------------------------------------------高橋　　仁 (44)

聖ウィニフレッドの泉(訳)---------------------------------------------黒崎　敬治 (49)

「未完の詩」より(訳)-------------------------------------------------大道　末吉 (53)

Annual Report---------------------------------------------------------------- (72)

Hopkins Research

Bulletins of The Hopkins Society of Japan, Tokyo Area

No.9                                     July 1980

Contents

On The Windhover by G.M. Hopkins---------------------------Yoshitaka Sakai ( 1 )

SPRING AND FALL, 1980----------------------------------------Peter Milward ( 5 )

Interpreting Hopkins' Poetry------------------------------------John Seland (10)

The Poems and Sermons of 1880------------------------------Suekichi Ohmichi (15)

"Hopkins" in Recent University Bulletins, etc.--------------Yukichi Tsuzuki (41)

Two Types of Religious Poetry-----------------------------Hitoshi Takahashi (44)

St. Winefred's Well (Translation)----------------------------Keiji Kurosaki (49)

From "UNFINISHED POEMS" (Translation)----------------------Suekichi Ohmichi (53)

Annual Report-------------------------------------------------------------- (72)

日本ホプキンズ協会東京部会紀要

ホプキンズ研究

第10号　　　　　　　　           　　　 1981年12月

目次　

詩人ホプキンズ（無名から有名への道）-------------------------------酒井　善孝 ( 1 )

「おお、わが騎士よ！」-----------------------------------ピ−タ−・ミルワ−ド ( 9 )

時いまだし--------------------------------------------------------池谷　敏雄 (15)

たか：トマス・バ−トンの詩におけるホプキンズの影響-------------------斎藤　正子 (23)

ホプキンズと建築---------------------------------------------------都築　佑吉 (32)

ホプキンズの鳥の詩（断片・未完の詩より）-----------------------------水田　圭子 (38)

「牧羊者の眉も…」-------------------------------------------------平田トミ子 (44)

ホプキンズの詩における経済の用語------------------------------------堀田　公子 (53)

エリオットの批評感覚とホプキンズ------------------------------------松崎　英敏 (59)

ホプキンズとエリオット
（「ドイッチュランド号の難破」と「四つの四重奏」）-------------------大道　末吉 (72)

会則･名簿・研究報告--------------------------------------------------------- (79)

Hopkins Research

Bulletin of The Hopkins Society of Japan, Tokyo Area

No.10                                   Dec. 1981
　
Contents

G.M. Hopkins−The Way from Obscurity to Fame− ------------Yoshitaka Sakai ( 1 )

"O MY CHEVALIER!"--------------------------------------------Peter Milward ( 9 )

Nondum-------------------------------------------------------- Toshio Ikeya (15)

The Windhover and The Inimitable Hawk:
Hopkinsian Echoes in the Poetry of Thomas Merton --------------Masako Saito (23)

Hopkins and Architecture------------------------------------Yukichi Tsuzuki (32)

On Poems of Birds in Hopkins
−From Fragments or Unfinished Poems− ------------------------Keiko Mizuta (38)

A Study of "The Shepherd's Brow"------------------------------Tomiko Hirata (44)

Economic Metaphors in Hopkins' Poems---------------------------Kimiko Hotta (53)

Eliot's Critical Sense and Hopkins----------------------Hidetoshi Matsuzaki (59)

Hopkins and Eliot--"The Wreck of the Deutschland"
And "Four Quartets" ---------------------------------------Suekichi Ohmichi (72)

Regulations, Members, & Reports of Researches------------------------------ (79)

日本ホプキンズ協会東京部会紀要

ホプキンズ研究

第11号　　　　　 　           　　　　　1982年12月

目次

風景とインスケィプの詩人---------------------------------ピ−タ−・ミルワ−ド ( 1 )

ホプキンズ詩の「水」---------------------------------------ジョン・シ−ランド (13)

ホプキンズとD.トマス−川口敏男訳
｢危険なエンジェル−D.トマス論」（H.トリ−ス原著）を読みて------------都築　佑吉 (19)

「あわれなる凡生の自我」について-----------------------------------本田　和也 (24)

ホプキンズの詩と日記に現れたブル−ベルについて----------------------水田　圭子 (35)

一つの出会い：日本人の心とホプキンズ-------------------------------高野　実代 (46)

ホプキンズにおける不滅のダイヤモンド-------------------------------中田婦美子 (64)

ホプキンズの自然観------------------------------------------------伊東　隆子 (74)

ホプキンズの芸術への一督------------------------------------------大道　末吉 (88)

ホプキンズの二冊の入門書-----------------------------------------伊吹　佑子 (100)

シンシンナチなる「ライマのローズ教会」----------------------------小田三千子 (106)

会則・名簿・研究報告-------------------------------------------------------(113)

Hopkins Research

Bulletin of The Hopkins Society of Japan, Tokyo Area

No. 11                                  Dec. 1982

Contents

　
Poet of Landscape and Inscape -------------------------------Peter Milward ( 1 )

“Water”in Hopkins Poetry -------------------------------------John Seland (13)

Hopkins and D. Thomas-- Reading the Translation
of H. Treece’s D. Thomas by Toshio Kawaguchi---------------Yukichi Tsuzuki (19)

On “Poor Jackself”-------------------------------------------Kazuya Honda (24)

Bluebells in Hopkins’Poems and Journals ----------------------Keiko Mizuta (35)

A Japanese Approach to G.M.Hopkins------------------------------Miyo Takano (46)

“Immortal Diamond”in Hopkins -------------------------- Sr. Fumiko Nakada (64)

On THE THINKING FOR HOPKINS’NATURE -----------------------------Takako Ito (74)

A Glance on Hopkins’Art ----------------------------------Suekichi Ohmichi (88)

TWO INTRODUCTORY BOOKS ON HOPKINS-------------------------------Yoko Ibuki (100)

The Meaning of “Church of Rose of Lima, Cincinnati”----------Michiko Oda (106)

Regulations, Members & Reports of Researches------------------------------ (113)

日本ホプキンズ協会東京部会紀要

ホプキンズ研究

第12号　　　　                        　1983年11月

目次

ホプキンズの苦しみの極み---------------------------------ピ−タ−・ミルワ−ド ( 1 )

ホプキンズの重要詩「人魚の幻想」----------------------------ジョン・シ−ランド ( 9 )

最近の紀要におけるホプキンズ・研究について---------------------------都築　佑吉 (13)

スティブン・ディダラス（ホプキンズとの対比）-------------------------本田　和也 (15)

ホプキンズのブライトソネッツとダ−クソネッツ-------------------------中川　浪子 (27)

｢ドイッチュランド号の難破｣の第二十八連について-----------------------伊吹　佑子 (39)

G.M.ホプキンズとE.J.プロンテ----------------------------------------伊東　隆子 (46)

W.J.オングの｢スプラング・リズムと英語の伝統」について-----------------小田三千子 (56)

ホプキンズとエリオット（いくつかの詩節をめぐって）--------------------大道　末吉 (60)

会則・名簿・研究報告--------------------------------------------------------- (73)

Hopkins Research

Bulletin of The Hopkins Society of Japan,Tokyo Area

No.12                                    Nov.1983

Contents

THE WORST OF HOPKINS-----------------------------------------Peter Milward ( 1 )

"The Importance of Hopkins' Poem,
'A Vision of the Mermaids'"------------------------------------John Seland ( 9 )

On Recent Researches of Hopkins in Some Bulletins-----------Yukichi Tsuzuki (13)

Stephen Dedalus (in Comparsion with Hopkins)-------------------Kazuya Honda (15)

The Bright and Dark Sonnets of Gerard Manley Hopkins -------Namiko Nakagawa (27)

On the Stanza 28 of "The Wreck of the Deutschland"---------------Yuko Ibuki (39)

G.M.Hopkins and E.J.Bron?----------------------------------------Takako Ito (46)

On "Sprung Rhythm and English Tradition" of W.J.Ong-------------Michiko Oda (56)

G.M.Hopkins and T.S.Eliot (On Some Verses of Them)---------Suekichi Ohmichi (60)

Regulations, Members, & Reports of Reserches-- -----------------------------(73)

日本ホプキンズ協会東京部会紀要

ホプキンズ研究

第13号　　　　　　          　　　　　　1984年7月

目次

ホプキンズの「慰め」------------------------------------ピ−タ−・ミルワ−ド ( 1 )

ホプキンズの人間観（旧約聖書のそれと対照して）---------------------池谷　敏雄 ( 8 )

日本におけるホプキンズ--------------------------------------------大道　末吉 (15)

ホプキンズ関係文献拾遺（主として本邦における単行本について）---------都築　佑吉 (38)

ホプキンズ時代のイギリス------------------------------------------中川　浪子 (45)

ホプキンズの十四行詩における伝統と革新-----------------------------伊吹　佑子 (58)

ホプキンズの詩における色彩感覚についての一考察----------------------伊東　隆子 (75)

会則・名簿・研究報告------------------------------------------------------- (87)

Hopkins Research

Bulletin of The Hopkins Society of Japan, Tokyo Area

No.13                                    Jul. 1984

Contents

Hopkins' "Comfort"--------------------------------------------Peter Milward ( 1)

Hopkins' View of Man
(in Contrast with That of the Old Testament) -----------------Toshio Ikeya ( 8 )

HOPKINS IN JAPAN-------------------------------------------Suekichi Ohmichi (15)

Gleanings of Writings about Hopkins
(Mainly, Separate Volumes in Japan)-------------------------Yukichi Tsuzuki (38)

England in Hopkins' Day-------------------------------------Namiko Nakagawa (45)

Tradition and Innovation in Hopkins Sonnets----------------------Yuko Ibuki (58)

A Study of the Color Sensation in Hopkins' Poetry --------------Takako Itoh (75)

Regulations, Members, & Reports of Research-------------------------------- (87)

日本ホプキンズ協会東京部会紀要

ホプキンズ研究

第14号　　　　　　              　　　　1985年11月

目次

日航機123便の墜落----------------------------------------ピ−タ−・ミルワ−ド ( 1 )

ホプキンズ，パスモア，及びトムソンの詩------------------------------中川　浪子 ( 8 )

ホプキンズの1877年-------------------------------------------------本田　和也 (20)

「耳をすまして読め」−ホプキンズの詩の音調の美-----------------------都築　佑吉 (28)

エリオットの詩とホプキンズの詩--------------------------------------松崎　英敏 (30)

「アンドロメダ」の一研究-------------------------------------------伊吹　佑子 (35)

ホプキンズの詩の原点と流れ-----------------------------------------平田トミ子 (41)

ソネット「ヘリ−・ハ−セル」に寄せて----------------------------------島　龍子 (58)

ホプキンズの「まぐそ鷹」についての一考察
（語結合の分析を中心として）---------------------------------------小田三千子 (62)

ホプキンズとラファエル前派-----------------------------------------伊東　隆子 (68)

ホプキンズとエリオット「ドイツ号船の難破」と「聖灰水曜日」-----------大道　末吉 (85)

会則・名簿・研究報告------------------------------------------------------- (108)

Hopkins Research

Bulletin of The Hopkins Society of Japan. Tokyo Area

No.14                                    Nov.1985

Contents

THE WRECK OF JAL 123-----------------------------------------Peter Milward ( 1 )

The Poems of G.M.Hopkins,
Coventry Patmore and F.Thompson ---------------------------Namiko Nakagawa ( 8 )

1877 in G.M.Hopkins--------------------------------------------Kazuya Honda (20)

'Read with the Ear':
The Beauty of Sound in Hopkins' Poetry ---------------------Yukichi Tsuzuki (28)

Poems of Eliot and Hopkins------------------------------Hidatoshi Matsuzaki (30)

A Study of Andromeda---------------------------------------------Yuko Ibuki (35)

From "Earth, Sweet Earth" to "Bitter, my Taste" --------------Tomiko Hirata (41)

To Sonnet' Henry Purcell----------------------------------------Ryuko Shima (58)

A Study of Hopkins "The Windhover":
An Analysis of its Collocation" --------------------------------Michiko Oda (62)

Hopkins and Pre-Raphaelite--------------------------------------Takako Itoh (68)

Hopkins and Eliot −
"The Wreck of the Deutschland" and "Ash Wednesday"---------Suekichi Ohmichi (85)

Regulations, Members, & Reports of Research------------------------------- (108)

日本ホプキンズ協会東京部会紀要

ホプキンズ研究

第15号　　                        　　　1986 年9月

目次

ホプキンズ追想録-----------------------------------------ピ−タ−・ミルワ−ド ( 1 )

ホプキンズの詩に見られる精神の苦悩----------------------------------中川　浪子 (12)

ホプキンズ研究の邦訳を読んで----------------------------------------都築　佑吉 (29)

ホプキンズとアイルランド（その一）----------------------------------本田　和也 (39)

「テリブル・ソネッツ」に見る意見と時間-- ----------------------------西　　正彦 (45)

ホプキンズにおける「時の無能者」------------------------------------中田婦美子 (56)

ホプキンズと宮沢賢治（「収穫のようこび」と｢春の修？｣------------------島　　龍子 (67)

ホプキンズの詩における｢光｣について--- -------------------------------伊東　隆子 (75)

ドイッチュランド号の難破（嵐とメッセ−ジ）---------------------------竹島　久子 (86)

ホプキンズとブリッジェズ-------------------------------------------大道　末吉 (100)

会則・名簿・研究報告-------------------------------------------------------- (119)

Hopkins Research

Bulletin of The Hopkins Society of Japan, Tokyo Area

No.15                                     Nov.1986

Contents

HOPKINSIAN REMINISCENCES--------------------------------------Peter Milward ( 1 )

Spiritual Stress in the Poems of G.M.Hopkins-----------------Namiko Nakagawa (12)

Two Hopkins in Japanese--------------------------------------Yukichi Tsuzuki (29)

G.M.Hopkins and Ireland (1)-------------------------------------Kazuya Honda (39)

'Consciousness' and 'Time' in "Terrible Sonnets"-------------Masahiko Nakada (45)

"Time's Eunuch" in G.M.Hopkins-----------------------------Sr. Fumiko Nakada (56)

Hopkins and K. Miyazawa
("Hurrahing in Harvest" and "Spring and a Young Soldier")--------Ryuko Shima (67)

'Light' in Hopkins-----------------------------------------------Takako Itoh (75)

"The Wreck of the Deutschland" ('Storm' and 'Message')------Hisako Takeshima (86)

Hopkins and Bridges----------------------------------------Suekichi Ohmichi (100)

Regulations, Members, & Reports of Researches-------------------------------(119)