基本図書・辞書・辞典

ドイツ一般事情に関する事典
・事典　現代のドイツ（加藤雅彦、木村直司他編 ／大修館書店）
＊政治、経済、文化、芸術など、諸分野を網羅した事典。どんな研究を始めるにせよ、一度手にとって見る価値あり。
・ドイツのことばと文化事典(講談社学術文庫) 小塩節 ／講談社
・ドイツ名句事典（池内紀 ／大修館書店）
・ドイツ生活事典（ヴァウア−葉子 ／白馬出版）
・ドイツ留学事典（生田真人 ／三修社）
・ドイツ法学者事典（クラインハイヤ−/シュレ−ダ− ／学陽書房）
＊以上のほか、ドイツ語ではもちろん多種多様な分野についての事典（Lexikon）が存在します。必要に応じて図書館の検索コンピューターやインターネットで検索してみましょう。

ドイツ語の百科事典
・Brockhaus. Die Enzyklopädie in 24 Bänden.
・Meyers Enzyklopädisches Lexikon, 25 Bde.
＊人名や歴史上の重要事件などについて基礎知識を得るには、やはり百科事典が便利です。ここでは最も代表的な百科事典２種をあげてみました。いずれも、CD-ROM版やペーパーバック版など、様々な形態のものを入手することができます。とりわけCD-ROM版は、多様な検索が可能である点で非常に有効な情報獲得のツールと言えましょう。

独独辞典
・Deutsches Universalwörterbuch A-Z（Duden）
・Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.（Langenscheidt）
＊卓上に一冊置くなら、上記2冊が必要十分な語数用例数でしょう（CD-ROMもあり）。また、正書法、語源、外来語等について調べるなら、Dudenの各種専門辞典が便利です。ドイツ語の歴史的な用法を調べるなら、Grimm, Sandersの大辞典があります。

独和・和独事典
(書名下線は新正書法対応)

 ●初学者用辞書：語数は少ないが表記・説明が易しく、初級者には便利。
・キャンパス独和辞典（郁文堂）1万2000語
＊最重要語500、重要語2000が色刷り。
＊発音カナ表記。
＊図版を多用。
・パスポート独和辞典(白水社)1万5000語
＊図表、イラスト多用。
*「ミニ百科」つき。
・エクセル独和辞典(郁文堂）2万語2800円
＊重要2000語は2色刷りで詳述。
＊発音カナ表記。

●中間型辞書:学習と実用の双方を狙った辞書。
・新アルファ独和辞典(三修社)4万1000語
＊2色刷り。
*発音カナ表記。
*初級文法も盛り込んである。
・プログレッシブ独和辞典（小学館）5万語
＊重要語に対応英単語表示。
*重要語は色見出し、大型活字。
・新アポロン独和辞典(同学社)5万1500語
＊重要語に例文付。
＊第1ランク500語、第2ランク3500語が赤色大活字。
・アクセス独和辞典(三修社)5万4000語4000円
＊最重要語1500語と重要語4500語は色刷。
＊ドイツ語圏「マルチ情報」付。
＊発音カナ表記。＊パソコン上で自動的に引けるCD-ROM版もある。
・クラウン独和辞典(三省堂)5万8000語4000円
＊2色刷り。
＊図版多用。
＊熟語に強い。

●一般向け辞書:ドイツ語で仕事をする人でも使える辞書。
・マイスター独和辞典(大修館)6万5000語
＊形容詞に付加語的、述語的、副詞的の区別。
＊名詞に定冠詞付。
＊動詞に「動詞の文型」表示。
・独和中辞典(研究社)6万7000語
＊ドイツ語による「発信」を意識した作り。
＊小和独辞典つき。
・新コンサイス独和辞典(三省堂)9万5000語
＊内容のわりにコンパクトにまとまっている。新語にも強い。
・新現代独和辞典(三修社)11万語
＊ビジネス、時事問題等を意識した作り。実用的。
・郁文堂独和辞典(郁文堂)11万語
＊本格的な中辞典。
＊句例、文例が豊富。
＊語源情報も。

●大辞典:ドイツ語の専門家向きだが、持っていると結構便利。
・独和大辞典(小学館)16万語 ・同コンパクト版(〃)16万語
＊この辞書に載っていない語や意味は、大きな独独辞典で調べるしかない。コンパクト版なら普通の辞蕃よりも少し大きいだけなので、携箒も(なんとか)できる。語源も詳述。

●ポケット辞典:手帳サイズだが、単語の意味を引くだけなら十分な語数。
・デイリーコンサイス独和辞典(三省堂)5万6000語
・ハンディマイスター独和辞典(大修館)8万語
＊文法の説明がないため、中級以上向け。「2冊目の辞書」としてなら便利。

●和独辞典:作文、手紙のためには、やはりあると便利。
・現代和独辞典(三修社)7万9000語5000円
＊一番大きな和独辞典。
＊ローマ字引き。
・和独辞典(郁文堂)6万5000語
＊小さいが、うまく使えばかなりの表現ができる。
＊あいうえお引き。
・コンサイス和独辞典(三省堂)3万6000語
＊コンパクトなわりには内容はある。
＊ローマ字引き。
・ドイツ語表現辞典(朝日出版)
＊見出し語は少ないが、生き生きとした会話の例文が豊富な異色の和独辞典。

●ドイツ語学習に役立つ特殊な辞書
・ドイツ基本語辞典(白水社)
＊基本語3000語の用法が豊富な例文で詳述。晴記用。
・ドイツ墓本熟語辞典(白水社)
＊上述の辞典の熟語編。
・ドイツ語副詞辞典(白水社)
＊ドイツ語の中でも、外国人にとってもっとも難しい品詞である副詞を研究した岩崎英二郎氏の単著。最初から通して読んでも楽しい（はず）。

  「地域研究のすすめ」TOPへ