|
ドイツ語学科ホームページへ |
|
|
|
ドイツ語には2種類の語学検定試験があります。
こちらは日本の財団法人ドイツ語学文学振興会が主催する語学検定試験です。英検に相当するものです。内容構成も英検に似ています。１次試験が筆記と聞き取りで、２次が口頭試問です。１級から４級まであります。ドイツ語学科の学生でしたら、一般的に言って、1年生で３〜４級、2年生で２〜３級程度でしょうか。１級はかなり難しいですが、ドイツ語学科の先輩で取得した人が何人もいますので是非挑戦して下さい。学科事務室に詳しい資料があります。独検の公式サイトは、http://www.dokken.or.jp 。その他にも、試験対策情報サイトが沢山あります。
こちらは、ドイツ連邦共和国の半官半民の語学学校Goethe-Institutの主催する語学試験です。ドイツの大学に留学する場合には資格を取得しておいた方がいいです。独検に比べると、聞き取りや会話に重点が置かれています。反面、翻訳はありません。レベルは初級修了（ZD）、中級修了（ZMP）、上級修了（ZOP）とあり、さらにその上級にドイツの大学に無試験で入れるKDS,GDSといった試験があります。 ドイツ語学科の学生では、２年生修了時にZDを、３年終了時にZMPに合格できれば上々ではないでしょうか。ドイツ語学科３年の授業ではZD,ZMP対策も勉強できます。尚、ドイツの大学に入学するのに必要な語学試験（DSH）はおおよそZMPとZOPの間のレベルに相当します。試験については学科に資料があります。HPは、http://www.goethe.de/i/jp/jpikpru.htm
こちらはオーストリア共和国で有効なドイツ語語学試験です。 最近始まった試験ですが、初級修了試験（ZD）と中級修了試験（ＺＭＰ）の他にビジネス・ドイツ語試験があります。ＺＭＰはオーストリア国内の大学と一部のドイツの大学での語学能力証明書として認定されるようです。詳しい情報は学科事務室へ。ＨＰは、 http://www.austria.or.jp/
留学には短期留学と長期留学の２つがあります。短期留学は休み中に１ケ月前後留学するケースで、語学留学が主です。長期留学は１年間のもので、ドイツ語圏の大学での勉強を目的にしています。
最近のドイツ語学科の学生には、２年生修了時までに一度、短期留学を希望する人が多くいます。比較的廉価で行けるようになったことが大きな理由でしょう。夏休みにヨーロッパ旅行と兼ねて数週間語学学校に通うケースが一般的なようです。中には、安い冬休みに極寒のドイツへ勉強しに行く強者もいます。 最近のドイツの語学学校は、宿泊施設（寮かホームステイ）がセットになっているものが大半なようです。また最初の日にレベル分け試験を実施する学校も多くあります。 語学学校の情報は、地球の歩き方シリーズの『留学のすすめ』に沢山あります。またＨＰ上では、オンラインで申し込みができるフォーマットがある学校が増えてきました。 ＨＰは、例えば、ＹＡＨＯＯ ＤＥＵＴＳＣＨＬＡＮＤでSprachschuleで検索すると沢山探せます。一番はしかし、先輩や友達で既に語学留学経験がある人に聞くことだと思います。 金額はまちまちですが、事前に手付金を払うというのが一般的です。 また民間の語学学校以外にも大学内に語学コースが設けられているケースもあります。 ドイツで一番大きな語学学校は、先のゲーテ・インスティテュートで、一部の校舎では大学入学資格検定試験（ＤＳＨ）を受験できます（コースとセットだと思います。またドイツの全ての大学に有効ではありません）。ただし、とても高価です。詳しい情報は、先のゲーテのＨＰを見て下さい。
長期留学には、３種類あります。 １つ目は、交換留学です。これは上智大学が提携しているドイツ語圏の大学への留学で、学内の専攻試験に合格しねければなりません。合格すると、入学手続きや寮の斡旋は現地の大学が比較的よく面倒を見てくれます（大学によりけりですが）。また留学中に取得した単位換算も可能ですし、留学期間を含めて４年で卒業することも可能です。提携大学については、『留学のすすめ』を参照して下さい（学科事務室や国際交流課にあります）。 ２つ目は一般留学です。こちらも留学扱いですので取得した単位換算は可能ですし、留学期間も含めて４年で卒業することも可能です。また認可さえ下りれば、ドイツ語圏のどの大学にも入れます。ただし、交換留学の学生ほどには大学側は面倒を見てくれませんし、大学の語学検定試験に合格しないと、学生になれません。 ３つ目は私費留学です。これは上智を休学扱いにして留学するものです。休学中ですから、単位換算はできませんし、留学期間を除いて４年間上智に滞在しないと卒業できません。ただし、休学中の授業料はかなり安くなるので、最初から５年（上智４年+留学１年）で卒業を予定しているのであれば、授業料全体は安くなりえます。（残り単位との関係もあるのでケース・バイ・ケースです）。
長期留学の大学入学までの一般的なパターンを簡単に書きますと、以下の通りです。 １）学内選考試験。これは留学の１年弱前に行われます。この試験ではドイツ語能力と、現地での勉強の目的が問われます。試験は面接と書類審査で、事前に留学計画書をドイツ語で提出しなければなりません。 一般・私費留学を希望する人は、行きたい大学の情報を集めておきましょう。各大学のＨＰや学科事務室や国際交流課にある冊子、あるいは、東京ドイツ文化センター内のドイツ学術交流会（ＤＡＡＤ）には留学情報があります。 在日ドイツ大使館 http://www.germanembassy-japan.org/
ドイツ語圏の大学はセメスター制なので、入学申し込みは早くても授業開始の半年前です。だいたい夏学期（４月開始）だと１月中下旬、秋学期（10月開始）だと７月中下旬が最終的な願書締め切りです。願書は現在、ＨＰからダウンロードできるところが大半です。そうでない場合や他に知りたいことがある場合、資料請求は締め切りの数ヶ月前までにはやっておきたいです。提出書類は、願書の他には、高校の卒業証明書、上智大学の在学証明書、成績証明書です。場合によっては、在学する上での金銭面での保障を文書で求められるかもしれません。
２）これらの願書を送った後、許可が下りると、授業開始の１〜２ケ月前に許可証（Zulassung）が送られてきます。ただしまだ入学許可ではありません。この許可証は語学検定試験受験許可証です。これをもってドイツの大学で検定試験（ＤＳＨ）を合格しなければなりません。許可証発行１回で２回ＤＳＨを受けられます。ＤＳＨは通常は、学期の始まる直前にあり、年２回受験できます。 ドイツ語学科の学生は、渡独直後にＤＳＨを受けるか、半年語学学校に通った後で、ＤＳＨを受けるかのどちらかが多いです。最近は２年修了時に留学する人が増えて居るので、後者のケースが多いです。ＤＳＨはそれなりに難しいので、受験の前に数週間でも希望大学や語学学校の準備コースへ通うことをお勧めします。 尚、ドイツの場合、現在は一般に出国前にビザを申請する必要はなくなりました。ドイツへ着いてから滞在地の外国人課で申請できます。
３）無事合格できたら、先の許可証、語学試験合格証明書、住居証明書と保険加盟の証明書を提出して学生登録をします。住居は大学の外国人課や大学内の掲示板に情報があります。日本を発つ前に情報を得られなければ、事前に、どこで情報を得られるのか問い合わせておいた方がいいでしょう。保険は、ＡＯＫという半官半民のドイツの保険会社が大学生には一般的です。大学の構内に申請に関する案内があるはずです。今のところ授業料は公立大学ではかかりません。多少の手数料等が取られる程度です。
以上はごく一般的なケースです。詳細は学科か国際交流課に聞いて下さい。
|
|
|
